After the surgeon general's report on the loneliness epidemic in the US—which cited that one in three young people struggle with mental illness—some investors believe tech startups could serve an unmet need.